Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hem werd geboodschapt [van enigen], die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U te zien. |
| Steph | και απηγγελη αυτω λεγοντων η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες |
| Trans. | kai apēngelē autō legontōn ē mētēr sou kai oi adelphoi sou estēkasin exō idein se thelontes |
| Alex | απηγγελη δε αυτω η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν θελοντες σε |
| ASV | And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| BE | And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you. |
| Byz | και απηγγελη αυτω λεγοντων η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες |
| Darby | And it was told him [saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee. |
| ELB05 | Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen. |
| LSG | On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir. |
| Pesh | ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܐܡܟ ܘܐܚܝܟ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܨܒܝܢ ܠܡܚܙܝܟ ܀ |
| Sch | Es wurde ihm aber gemeldet: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und begehren dich zu sehen! |
| Web | And it was told to him by certain, who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| Weym | But He was told, "Your mother and brothers are standing on the edge of the crowd, and want to see you." |
